Pareciera que fue ayer
cuando dejé mi mente atrás.
Allá en un café gitano,
con una amiga de un amigo más.
Ella se sentó con un pesado bebé en su rodilla.
Habló de una vida más libre de ataduras,
con unos ojos que no mostraban rastro de miseria.
Una frase en relación con ella, yo escuché,
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Fuera de una temblorosa ventana de mostrador
los gatos maullaban al romperse el día,
Yo, yo mantuve la boca cerrada para ti,
no tenía palabras para responder.
Mi experiencia era limitada y sin aliento.
Tú hablabas mientras yo me escondí,
del que sería el padre de tu hijo.
Tal vez pensaste que no oí,
pero te escuché decir
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Me despedí inadvertido
empujado hacia las cosas de mis propios juegos,
entrando y saliendo de la vida de los demás,
algo imposible de nombrar,
buscando mi doble, esperando
evaporarme hasta el núcleo.
Aunque intenté y fallé en encontrar alguna solución.
debí darme cuenta de que no había nada más absurdo
que aquello de que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Vuela en el humo, el destino,
Cae sobre desconocidos, viaja libre.
Sí, ahora lo sé, las trampas sólo son puestas por mi
Y no necesito que nadie me asegure
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
cuando dejé mi mente atrás.
Allá en un café gitano,
con una amiga de un amigo más.
Ella se sentó con un pesado bebé en su rodilla.
Habló de una vida más libre de ataduras,
con unos ojos que no mostraban rastro de miseria.
Una frase en relación con ella, yo escuché,
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Fuera de una temblorosa ventana de mostrador
los gatos maullaban al romperse el día,
Yo, yo mantuve la boca cerrada para ti,
no tenía palabras para responder.
Mi experiencia era limitada y sin aliento.
Tú hablabas mientras yo me escondí,
del que sería el padre de tu hijo.
Tal vez pensaste que no oí,
pero te escuché decir
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Me despedí inadvertido
empujado hacia las cosas de mis propios juegos,
entrando y saliendo de la vida de los demás,
algo imposible de nombrar,
buscando mi doble, esperando
evaporarme hasta el núcleo.
Aunque intenté y fallé en encontrar alguna solución.
debí darme cuenta de que no había nada más absurdo
que aquello de que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Vuela en el humo, el destino,
Cae sobre desconocidos, viaja libre.
Sí, ahora lo sé, las trampas sólo son puestas por mi
Y no necesito que nadie me asegure
que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Que extraño estar a tu lado,
tantos años han pasado,
los papeles se han invertido.
Probablemente no me creerías
Si te contara lo que he aprendido
y es muy muy raro aun así,
escucharte palabras como “por siempre”
para abogar por ti.
Las naves corren por mi mente, no me puedo engañar
Es como mirar por completo el rostro de quién te enseñó,
No pude decir nada más que repetir lo que oi:
Que el amor es sólo una palabra de cuatro letras…
Love is Just a Four Letter Word - Bob Dylan
No hay comentarios.:
Publicar un comentario