and then again, well... again... (hate xmas)

Mientras estoy tirado en la cama de noche…
yo no quiero crecer,
y nada parece andar bien…
y yo no quiero crecer.

¿Cómo te puedes mover en un mundo de tinieblas
en dónde continuamente están cambiando las cosas?
... desearía ser un perro.

Cuando veo el precio que pagas…
yo no quiero crecer,
no quisiera nunca ser de esa manera…
y yo no quiero crecer.

Parece que los amigos se transforman en cosas
que nunca quisieron ser…
lo único por lo que vale la pena vivir es por el ahora…

Le voy a meter un agujero a la televisión…
yo no quiero crecer,
voy a abrir el botiquín de los medicamentos…
yo no quiero crecer.

No quiero tener que gritarlo,
no quiero que se me caiga el pelo,
no quiero estar repleto de dudas,
no quiero ser un buen Boy Scout,
no quiero tener que aprender a contar,
no quiero la tajada más grande…

Y cuando veo a mis padres pelear…
yo no quiero crecer,
salieron y tomaron durante toda la noche…
y yo no quiero crecer.

Prefiero quedarme encerrado aquí en mi cuarto,
ahí afuera no hay nada más que tristeza y pesimismo,
y yo no quiero vivir en una vieja tumba sobre una fabulosa avenida.

Cuando veo las noticias de las 5:00…
yo no quiero crecer,
se peinan y se lustran los zapatos…
y yo no quiero crecer.

Prefiero quedarme en mi viejo vecindario,
no quiero andar desperdiciando mi dinero,
no quiero cargar con un enorme e impagable préstamo,
o trabajar con los dedos hasta dejarlos en huesos,
no quiero volar en una escoba,
enamorarme, casarme y luego prosperar…
¿Cómo demonios llegué aquí tan pronto?

No, yo no quiero crecer.


Tom Waits - I don't wanna grow up